La défense - Focus

Pour exprimer la défense, aussi appelée l'impératif négatif, l'espagnol utilise exclusivement le subjonctif présent.

Seules 5 personnes verbales sont concernées : celles auxquelles on s'adresse (tú, usted, vosotros, nosotros, ustedes). À noter que, dans le cas où l'on s'adresse à soi-même, on se tutoie, que ce soit en français ou en espagnol.

Ce temps a pour caractéristique de ne jamais avoir de personne verbale avant le verbe, tout comme en français. Exemple : Ne dis rien ! ¡No digas nada!

Exemples de conjugaison

• Discriminar: no discrimines, no discrimine, no discriminemos, no discriminéis, no discriminen
  
• Creer (croire): no creas, no crea, no creamos, no creáis, no crean
  
• Permitir: no permitas, no permita, no permitamos, no permitáis, no permitan
  

Les verbes irréguliers du subjonctif présent se retrouvent à l'impératif négatif.
C'est le cas pour :

1. les modifications orthographiques telles que :

• le z qui devient c devant la voyelle e : no rechaces (rechazar), no estigmaticemos (estigmatizar)
  
• le c qui devient zc devant a : no envejezca (envejecer), no traduzcas (traducir)
  
• le c qui devient qu devant e : no califiques (calificar)
  

2. les diphtongues : no se avergüencen (avergonzarse), no muestres (mostar)

3. les irrégularités fortes : no seas (ser), no tengáis (tener), no hagamos (hacer)